The Portuguese star sits down to talk about his luckless 2023 campaign, life away from the track, why he switched to Aprilia, future goals and more